【南投】信義東埔日月雙橋

民國98年8月8日莫拉克颱風挾帶超大豪雨，使得投60線3K+900哈比蘭明隧道路段受到逕流侵蝕邊坡及陳有蘭溪溪水暴漲影響，而有100公尺路基流失中斷，由於明隧道是東埔對外唯一孔道，崩塌後造成東埔對外交通中斷，居民和遊客受困且觀光產業受創。

「哈比蘭」布農語正確的發音應為 「涵碧蘭」，意思為平坦的地方，指的正是哈比蘭明隧道緊臨西北方陳有蘭溪畔的河階台地，傳說此地曾經是涵碧蘭布農族部落與鄒族部落征戰之地。

照片拍攝時間：2015-05-04

左邊為哈比蘭明隧道崩塌處；右側為東埔月橋

照片左側路基嚴重流失

南投縣府向中央爭取，以中國捐款補助2.8億元新建「日月雙橋」，復建工程改以興建兩座跨越陳有蘭溪的橋樑，以避過易崩塌地段，工程包括提籃式鋼拱橋二座，橋長均為131.8公尺，引道工程156.5公尺，路寬9公尺。於民國99年10月2日開工，100年9月24日完工通車。

前為日橋，後為月橋

由於東埔村居民以布農族為主，因此橋樑的設計加入了布農族的文化元素，日月雙橋的設計即是緣於布農射日傳說，鋼拱橋出入口處設置太陽及月亮之意象：一號橋代表『陽』設置太陽意象，橋身彩繪色為男性族人衣物白色為主；二號橋代表『陰』設置月亮意象，橋身彩繪色為女性族人衣物黑色為主，橋拱正面則繪製布農祭曆版圖案，遠古時代布農族即是依據圖案刻畫的月圓時間，安排年度的祭典活動。

橋中有橋

陳有蘭溪在此明顯彎曲，日月雙橋得以皆跨越陳有蘭溪

布農射日英雄傳說碑：很久以前天上有兩個太陽，當一個太陽下山時，另一個太陽就緊接著昇起，所以當時沒有白天和黑夜的分別，兩個太陽輪流出現個不停，曬死很多布農族人，為了報仇也為免族人再被曬死就派了幾個勇士找太陽報仇，被射中的太陽變成月亮，射中的代價是布農族人要按著月份舉行各種祭儀，這為布農族人在四時運行間的作息得到依循的準則。

布農族傳說：布農人最崇拜的是天神，認為天神是人類一切的主宰，又認為鬼靈存在這個世界上有善惡之分。布農人的神話傳說裏，許多的動物、植物都是人變成的，因此對於貓、狗、蛇等動物，布農人皆是以人的態度對待之。

百步蛇傳說：傳說布農族部落裏，有位婦女想為丈夫做件漂亮的衣裳，瞧見小百步蛇有著美麗的花紋，而向母蛇借小蛇作為編織的參考圖。最後卻因小蛇死亡，百步蛇憤而群起攻擊布農人，雙方死傷慘重，於是協議不受相互攻擊，結束數世代的爭鬥。

東埔日橋，橋樑上刻有布農族祭典活動

東埔月橋

在景觀方面，從東埔月橋橋面的景觀平台上，可眺望東北亞最高的玉山主峰和北北峰。

此處可眺望玉山全景，但拍攝當天雲霧太多

南投縣信義鄉哈比蘭一、二號橋（日月雙橋）及引道工程，曾獲頒第12屆公共工程金質獎土木類優等獎。

資料來源：

行政院公共工程委員會全球資訊網網站。公共工程電子報。http://www.pcc.gov.tw/epaper/10112/column_9.htm