新聞來源：大紀元
（大紀元記者韓婕綜合報導）1986年4月26日凌晨，在當時的蘇聯烏克蘭核電廠4號核反應爐爆炸（威力相當於500顆投放在日本的原子彈）致大量放射性物質溢出，造成至今世界上最嚴重的核事故。事故導致31人當場死亡，上萬人由於放射性物質遠期影響而致命或重病，至今仍有被放射線影響而導致畸形胎兒的出生。在切爾諾貝利（Chernobyl）核事故30周年之際，這裡的輻射量至今仍高，但科學家發現這裡已成動植物的天堂。
據《英國電訊報》（The Telegraph）報導，索爾福德大學自然學家（Salford University naturalist）伍德博士探討這個世界上最嚴重的核災對大自然的傷害比對人類的傷害少。
核輻射至今仍影響著人類
當年外泄的輻射塵隨著大氣飄散到前蘇聯的西部地區、東歐地區、北歐的斯堪地維亞半島。烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯受污染最爲嚴重，由於風向的關係，據估計約有60%的放射性物質落在白俄羅斯的土地。
周邊地區至今仍然籠罩在輻射陰影之下，大多數兒童都發生了變異，患有先天性疾病的數量顯著上升。小童癌症個案去年更新增20%，尤其是甲狀腺癌患者遠遠高出其它國家的同年齡組別。
切爾諾貝利爆炸的毒素擴散到歐洲，致死無數個數以千計的癌症和其它與輻射有關疾病者，在白俄羅斯、俄羅斯和烏克蘭並繼續導致出生嬰兒缺陷和疾病。
人類絕跡 成野生動物保謢區
（大紀元記者韓婕綜合報導）1986年4月26日凌晨，在當時的蘇聯烏克蘭核電廠4號核反應爐爆炸（威力相當於500顆投放在日本的原子彈）致大量放射性物質溢出，造成至今世界上最嚴重的核事故。事故導致31人當場死亡，上萬人由於放射性物質遠期影響而致命或重病，至今仍有被放射線影響而導致畸形胎兒的出生。在切爾諾貝利（Chernobyl）核事故30周年之際，這裡的輻射量至今仍高，但科學家發現這裡已成動植物的天堂。
據《英國電訊報》（The Telegraph）報導，索爾福德大學自然學家（Salford University naturalist）伍德博士探討這個世界上最嚴重的核災對大自然的傷害比對人類的傷害少。
核輻射至今仍影響著人類
當年外泄的輻射塵隨著大氣飄散到前蘇聯的西部地區、東歐地區、北歐的斯堪地維亞半島。烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯受污染最爲嚴重，由於風向的關係，據估計約有60%的放射性物質落在白俄羅斯的土地。
周邊地區至今仍然籠罩在輻射陰影之下，大多數兒童都發生了變異，患有先天性疾病的數量顯著上升。小童癌症個案去年更新增20%，尤其是甲狀腺癌患者遠遠高出其它國家的同年齡組別。
切爾諾貝利爆炸的毒素擴散到歐洲，致死無數個數以千計的癌症和其它與輻射有關疾病者，在白俄羅斯、俄羅斯和烏克蘭並繼續導致出生嬰兒缺陷和疾病。
人類絕跡 成野生動物保謢區
1986年4月26日，在切爾諾貝利核災發生後，原定五天後開張的遊樂場，也因核災而廢棄。（視頻截圖）
1986年4月26日，在切爾諾貝利核災發生後，原定五天後開張的遊樂場，也因核災而廢棄，但樹木如今卻茂盛生長。（網絡圖片）
在事故發生十多天內，當局宣布工廠周圍30公里為禁區，超過12萬人被撤離，動植物則被遺在高輻射線下。經過30年的荒蕪，搖搖欲墜的公寓樓和普里皮亞特城（Pripyat）雜草叢生的街道成為世紀核災的印記。
然而，越來越多的自然學家認為，事故可能會產生意想不到的環境效益。
在這個1,800平方英里面積橫跨烏克蘭和白俄羅斯邊境的區域內，人類撤出後，近來已成為歐洲最大的野生動物和鳥類漫遊保護區，有許多非原生物種在此區域內被發現。
除了野豬、狼、麂鹿和鹿外，還有瀕臨滅絕的歐洲野牛和越界而來的白俄羅斯的普氏野馬（Przewalski’s Horses）在此大量繁衍。普氏野馬是至今世界上唯一的真正野馬（尚未被人類馴養過的馬種）。
在2014年年底，烏克蘭生物學家蓋斯恰克（Sergei Gashchak）率先研究切爾諾貝利的生物多樣性，他在該地發現了棕熊，棕熊雖然不是瀕危物種，但消失在這個地區已超過一個世紀。
專家：放射性一直存在於環境中
在事故發生十多天內，當局宣布工廠周圍30公里為禁區，超過12萬人被撤離，動植物則被遺在高輻射線下。經過30年的荒蕪，搖搖欲墜的公寓樓和普里皮亞特城（Pripyat）雜草叢生的街道成為世紀核災的印記。
然而，越來越多的自然學家認為，事故可能會產生意想不到的環境效益。
在這個1,800平方英里面積橫跨烏克蘭和白俄羅斯邊境的區域內，人類撤出後，近來已成為歐洲最大的野生動物和鳥類漫遊保護區，有許多非原生物種在此區域內被發現。
除了野豬、狼、麂鹿和鹿外，還有瀕臨滅絕的歐洲野牛和越界而來的白俄羅斯的普氏野馬（Przewalski’s Horses）在此大量繁衍。普氏野馬是至今世界上唯一的真正野馬（尚未被人類馴養過的馬種）。
在2014年年底，烏克蘭生物學家蓋斯恰克（Sergei Gashchak）率先研究切爾諾貝利的生物多樣性，他在該地發現了棕熊，棕熊雖然不是瀕危物種，但消失在這個地區已超過一個世紀。
專家：放射性一直存在於環境中
從白俄羅斯越界而來的普氏野馬（Przewalski’s Horses）在普里皮亞特核災區大量繁衍。（視頻截圖）
瑞典放射防護公司馬納斯拉森說：地球本來就具有放射性，而放射性也一直存在於環境中，因此大自然必須發展出一套修復機制，以修補放射線造成的後果。但當切爾諾貝利核事故發生的時候，大自然毫無準備，面對急劇增加的放射性，大自然出現了大範圍的災變。
拉森說，輻射會造成染色體斷裂，途徑有二：一是輻射直接影響，二是自由基切斷了DNA。大自然於是發展出一套修補染色體的機制，染色體其中一項主要的修補系統是基於染色體是由兩股幾乎相同的DNA成雙螺旋纏繞，兩股互為受損時的修補範本，分子基轉比對兩股基因，負責替換缺少的物質，只要有一條染色體遺失了，分子機轉便立即進行替換。但這種修補機制並不一定完美，一旦發生錯誤，就會發生突變。若細胞免於死亡，因此突變將持續地進行。
但在災變20年後，當一群科學家跨越隔離區，進入放射線量高於標準值數千倍的危險區域探勘重災區的生態變化時，發現生態與想像有極大的差異。
烏克蘭人塞格迦薩克是當年派遣至此地區清理放射源的人員之一，由於對該區的留戀，他20多年來一次次的進入該區探訪區內的自然環境景觀和動物狀況，使他成為動物學家和該區輻射的資深專家。
科研人員進入距切爾諾貝利2公里的森林區，林木繁荗，發現一隻身體強壯的公田鼠，雖然公田鼠體內有極高的銫137，外觀卻無任何變異，能夠存活，還能繁衍後代。
大自然的神奇能力
瑞典放射防護公司馬納斯拉森說：地球本來就具有放射性，而放射性也一直存在於環境中，因此大自然必須發展出一套修復機制，以修補放射線造成的後果。但當切爾諾貝利核事故發生的時候，大自然毫無準備，面對急劇增加的放射性，大自然出現了大範圍的災變。
拉森說，輻射會造成染色體斷裂，途徑有二：一是輻射直接影響，二是自由基切斷了DNA。大自然於是發展出一套修補染色體的機制，染色體其中一項主要的修補系統是基於染色體是由兩股幾乎相同的DNA成雙螺旋纏繞，兩股互為受損時的修補範本，分子基轉比對兩股基因，負責替換缺少的物質，只要有一條染色體遺失了，分子機轉便立即進行替換。但這種修補機制並不一定完美，一旦發生錯誤，就會發生突變。若細胞免於死亡，因此突變將持續地進行。
但在災變20年後，當一群科學家跨越隔離區，進入放射線量高於標準值數千倍的危險區域探勘重災區的生態變化時，發現生態與想像有極大的差異。
烏克蘭人塞格迦薩克是當年派遣至此地區清理放射源的人員之一，由於對該區的留戀，他20多年來一次次的進入該區探訪區內的自然環境景觀和動物狀況，使他成為動物學家和該區輻射的資深專家。
科研人員進入距切爾諾貝利2公里的森林區，林木繁荗，發現一隻身體強壯的公田鼠，雖然公田鼠體內有極高的銫137，外觀卻無任何變異，能夠存活，還能繁衍後代。
大自然的神奇能力
經過30年的荒蕪，搖搖欲墜的公寓樓和普里皮亞特城雜草叢生的街道成為世紀核災的印記。（視頻截圖）
大自然似乎以令人驚奇的方式改變了切爾諾貝利的狀況。現在有無數動物住在隔離區內，除了發現一些非原生性物種外，還發現有鳥類在封閉廢棄反應爐的石棺上築巢，那裡的放射線量是正常值的百萬倍。
除了區內的動物健康狀況良好外，生長茂盛的樹木，正以緩慢而堅定的步調吞沒了這個人類曾經居住過的廢棄城市，顯示植物的生長狀況也良好。
科學家布琳達羅傑斯表示，他們將兩組未受輻射污染的白老鼠，一組老鼠放入高度污染的紅色森林中45天，另一組老鼠放在非感染區，兩組老鼠每天接受伽瑪射線超出正常值約一千倍。科學界公認此劑量屬於微量。
科學家知道1.5戈雷的劑量足以造成DNA斷裂。這些老鼠在45天後，羅傑斯接著讓兩組老鼠接受大劑量的輻射。她使用1.5戈雷的劑量，足以造成分子斷裂，特別是染色體。這次照射的時間極短，結果在非感染區的老鼠果然出現了染色體斷裂的現象，但在紅色森林已接受過低量輻射的白老鼠，反而染色體斷裂數量明顯較低。
科學家近一步觀測後發現，DNA並未能修補基因，而是負責清除自由基的基因調節做出了修正，以一種更有效率的方式清除因高量伽瑪射產生的自由基，在自由基損害染色體之前，使其迅速消失。科學家不清楚其它動物是否也俱備了老鼠驚人的防禦機制，才會意外地健康！但也有一些動物因虛弱而默默消失。
塞格迦薩克表示，在人類撤離以前，在工業化森林裡只保留健康的樹，護林員會砍掉生病、衰老或死亡的樹，以免這些樹成為病源，影響周圍樹木的生長健康，卻使大自然的食物鏈中斷，而切斷了森林生態系統的整體性。護林員在工業森林噴灑大量化學產品，農民也在田地上灑上化肥和殺蟲劑等，令整個區域受到嚴重化學污染。
塞格迦薩克說，人類停止在切爾諾貝利這個區域活動以後，反而意外帶來正面結果，動植物與廣闊的環境脫離人類掌控後，依據自然法則生存發展，結果比人類在此區域活動時，更富有多樣性。
=========================================================
2016-04-27
新聞來源：中央通訊社
烏克蘭人26日舉行燭光祈禱會，紀念車諾比核電廠災變30週年，這場世界歷來最嚴重的核安事故導致輻射危害歐洲，並造成估計數千人喪生或命危。（共同社提供）
（中央社烏克蘭車諾比26日綜合外電報導）烏克蘭人今天舉行燭光祈禱會，紀念車諾比（Chernobyl）核電廠災變30週年，這場世界歷來最嚴重的核安事故導致輻射危害歐洲，並造成估計數千人喪生或命危。
時鐘走到凌晨1時23分時，教堂的鐘聲響起，哀悼民眾在車諾比的紀念廣場獻花。就在1986年4月26日的這個時刻，車諾比核電廠的第4號反應爐爆炸，改變了這個前蘇聯共和國一代人的命運。
退休老人烏魯帕（Maria Urupa）回憶當時的恐怖情景，表示可見輻射毒雲由電廠飄過來。她告訴法新社：「大家又哭又喊。」
至少30人當場死亡，另外恐怕還有數千人因為輻射汙染喪命。烏克蘭總統波洛申科（Petro Poroshenko）說：「這堪稱世界最重大的人禍。」
由於蘇聯當局掩蓋有關核災的大部分資訊，確實死亡人數仍然是激烈辯論的主題。
癱瘓的反應爐內仍有超過200公噸的鈾，散出的輻射波及歐洲3/4地區。外界一直擔心目前覆蓋住反應爐的老舊石棺若是破裂，會再出現輻射外洩，這促使全球推動資助興建新的巨型防護罩，應該可確保幾個世代的安全。
國際原子能總署（IAEA）今天藉車諾比核災30週年警告指出，切勿對核能安全過於「自滿」。
車諾比核電廠災變30週年，烏克蘭總統波洛申科在車諾比核電廠的第4號反應爐前發表談話。（共同社提供）
國際原子能總署署長天野之彌發表聲明說：「車諾比事件促成全球核子安全合作向前躍進一大步。」 日本2011年發生福島核災後，又有進一步改善。但兩起事件的「重大教訓」是，「永遠不能把安全視為理所當然」。
不過，波洛申科表示，烏克蘭還在設法斷絕對前宗主國俄羅斯所提供能源的依賴，將無法停止使用核能。他也警告，俄國支持烏克蘭東部的親俄叛亂勢力，恐將使得車諾比慘劇重演，因為烏克蘭的最大核電廠就在戰區邊緣。
車諾比電廠的核反應爐爆炸後，燃燒了10天，這起災難震驚世界，但本地人當時只能透過謠言和遭到干擾的西方廣播對此事略知一二。
蘇聯共黨當局當時恪遵傳統，透過封鎖消息或散播謊言，不讓外界得知這起慘劇，因為這可能玷汙這個冷戰時代超級強國的形象。
直到4月28日瑞典偵測到境內輻射量異常升高，國際才開始懷疑出事。
當局當時費了一天半時間，撤離附近城鎮普里雅特（Pripyat）的4萬8000居民。當年共由電廠周圍30公里的禁區遷走11萬6000人。
當時當局出動約60萬名所謂「清理人員」，協助撲滅電廠內有毒的火焰，以及清理周圍地區。他們大都是緊急救護人員和國營事業員工，而且幾乎沒有任何防護裝備。
聯合國2005年發布報告估計，最終可能有「多達4000人」會送命，死於烏克蘭以及鄰國俄羅斯和白俄羅斯境內看不見的毒素。但環保團體綠色和平組織（Greenpeace）次年提出不同估計，認為已有10萬人因這起核災喪生。
由於擔心車諾比受損反應爐上當年倉促興建的石棺會破裂，超過40個國家集資24億美元，在2010年開始打造新的鋼鐵防護罩，總重量達2萬5000公噸，是巴黎地標艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）的三倍，龐大的拱門結構長度和寬度足以蓋住巴黎的聖母院教堂（Notre-DameCathedral）。1050427
烏克蘭人26日舉行燭光祈禱會，紀念車諾比核電廠災變30週年，這場世界歷來最嚴重的核安事故導致輻射危害歐洲，並造成估計數千人喪生或命危。（共同社提供）（中央社烏克蘭車諾比26日綜合外電報導）烏克蘭人今天舉行燭光祈禱會，紀念車諾比（Chernobyl）核電廠災變30週年，這場世界歷來最嚴重的核安事故導致輻射危害歐洲，並造成估計數千人喪生或命危。
時鐘走到凌晨1時23分時，教堂的鐘聲響起，哀悼民眾在車諾比的紀念廣場獻花。就在1986年4月26日的這個時刻，車諾比核電廠的第4號反應爐爆炸，改變了這個前蘇聯共和國一代人的命運。
退休老人烏魯帕（Maria Urupa）回憶當時的恐怖情景，表示可見輻射毒雲由電廠飄過來。她告訴法新社：「大家又哭又喊。」
至少30人當場死亡，另外恐怕還有數千人因為輻射汙染喪命。烏克蘭總統波洛申科（Petro Poroshenko）說：「這堪稱世界最重大的人禍。」
由於蘇聯當局掩蓋有關核災的大部分資訊，確實死亡人數仍然是激烈辯論的主題。
癱瘓的反應爐內仍有超過200公噸的鈾，散出的輻射波及歐洲3/4地區。外界一直擔心目前覆蓋住反應爐的老舊石棺若是破裂，會再出現輻射外洩，這促使全球推動資助興建新的巨型防護罩，應該可確保幾個世代的安全。
國際原子能總署（IAEA）今天藉車諾比核災30週年警告指出，切勿對核能安全過於「自滿」。
車諾比核電廠災變30週年，烏克蘭總統波洛申科在車諾比核電廠的第4號反應爐前發表談話。（共同社提供）國際原子能總署署長天野之彌發表聲明說：「車諾比事件促成全球核子安全合作向前躍進一大步。」 日本2011年發生福島核災後，又有進一步改善。但兩起事件的「重大教訓」是，「永遠不能把安全視為理所當然」。
不過，波洛申科表示，烏克蘭還在設法斷絕對前宗主國俄羅斯所提供能源的依賴，將無法停止使用核能。他也警告，俄國支持烏克蘭東部的親俄叛亂勢力，恐將使得車諾比慘劇重演，因為烏克蘭的最大核電廠就在戰區邊緣。
車諾比電廠的核反應爐爆炸後，燃燒了10天，這起災難震驚世界，但本地人當時只能透過謠言和遭到干擾的西方廣播對此事略知一二。
蘇聯共黨當局當時恪遵傳統，透過封鎖消息或散播謊言，不讓外界得知這起慘劇，因為這可能玷汙這個冷戰時代超級強國的形象。
直到4月28日瑞典偵測到境內輻射量異常升高，國際才開始懷疑出事。
當局當時費了一天半時間，撤離附近城鎮普里雅特（Pripyat）的4萬8000居民。當年共由電廠周圍30公里的禁區遷走11萬6000人。
當時當局出動約60萬名所謂「清理人員」，協助撲滅電廠內有毒的火焰，以及清理周圍地區。他們大都是緊急救護人員和國營事業員工，而且幾乎沒有任何防護裝備。
聯合國2005年發布報告估計，最終可能有「多達4000人」會送命，死於烏克蘭以及鄰國俄羅斯和白俄羅斯境內看不見的毒素。但環保團體綠色和平組織（Greenpeace）次年提出不同估計，認為已有10萬人因這起核災喪生。
由於擔心車諾比受損反應爐上當年倉促興建的石棺會破裂，超過40個國家集資24億美元，在2010年開始打造新的鋼鐵防護罩，總重量達2萬5000公噸，是巴黎地標艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）的三倍，龐大的拱門結構長度和寬度足以蓋住巴黎的聖母院教堂（Notre-DameCathedral）。1050427
強震在南阿蘇村引發山崩，從空中清晰可見土石從山上向下傾瀉。（美聯社）
